-
1 в потемках
• В ПОТЕМКАХ coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj. human)]=====⇒ one is completely uninformed about a specific situation or occurrence, is lacking knowledge or understanding of a specific subject etc:- X was lost (at a loss, at sea).♦ Спасибо, что вы мне рассказали правду о том, что произошло. Все это время я была в потемках. Thank you for telling me the truth about what happened. All this time I was in the darkБольшой русско-английский фразеологический словарь > в потемках
-
2 блуждать в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > блуждать в потемках
-
3 бродить в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бродить в потемках
-
4 блуждать в потемках
Русско-английский словарь по общей лексике > блуждать в потемках
-
5 в потемках
-
6 блуждать в потемках
Русско-английский синонимический словарь > блуждать в потемках
-
7 в потемках
-
8 блуждать в потемках
[bluzhdat' v pot'ornkakh] To grope in the dark. To be without knowledge in some particular matter; to understand something vaguely; to act blindly. Cf. To be in the dark about something.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > блуждать в потемках
-
9 ПОТЁМКАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОТЁМКАХ
-
10 П-424
В ПОТЁМКАХ coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj. human)) one is completely uninformed about a specific situation or occurrence, is lacking knowledge or understanding of a specific subject etc: X был в потемках = X was in the darkX was lost (at a loss, at sea).Спасибо, что вы мне рассказали правду о том, что произошло. Все это время я была в потемках. Thank you for telling me the truth about what happened. All this time I was in the dark -
11 БЛУЖДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛУЖДАТЬ
-
12 БРОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БРОДИТЬ
-
13 блуждать
-
14 потемки
См. также в других словарях:
потемках — казалось страшным. Чехов. 2. Запачканное чем н. место на какой н. поверхности. Руки в чернильных пятнах. Пятно на скатерти от вина. Сальное пятно на книге. 3. перен. Что н. позорящее, порочащее, налагающее бесчестье (книжн.). Кроткие очи твои… … Толковый словарь Ушакова
блуждавший в потемках — прил., кол во синонимов: 3 • бродивший в потемках (2) • действовавший наугад (2) • … Словарь синонимов
бродивший в потемках — прил., кол во синонимов: 2 • блуждавший в потемках (3) • действовавший наугад (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триши … Словарь синонимов
Дурень, да фигурен: в потемках хорош. — Дурень, да фигурен: в потемках хорош. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в потемках — нареч, кол во синонимов: 5 • в потёмках (1) • в темноте (4) • во тьме (4) • впотьмах … Словарь синонимов
в потемках — в потемках … Орфографический словарь-справочник
В Потемках — в потёмках нареч. качеств. обстоят. разг. Почти в полной темноте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потёмки — мок, мкам, мн. Темнота, отсутствие света, освещения. Влюбленный граф в потемках бродит, Дорогу ощупью находит. Пушкин, Граф Нулин. Какое солнце! Оно показалось ему ослепительным после потемок подвала. Горбатов, Алексей Гайдаш. || перен. разг. Что … Малый академический словарь
ПОСТИМПРЕССИОНИЗМ — обобщенное название периода худож. жизни гл. обр. во Франции, возникшего после импрессионизма (последняя выставка импрессионистов 1886) на его основе и длившегося до появления кубизма, т.е. период 80 х гг. 19 в. сер. пер. десятилетия 20 в … Энциклопедия культурологии
ПОТЁМКИ — ПОТЁМКИ, потёмок, потёмкам, ед. нет. Мрак, темнота, отсутствие света. «Яркое красное пятно в потемках казалось страшным.» Чехов. «Он ужинал, сидя в потемках с семью товарищами.» Пушкин. || перен. Неизвестность. «Чужая душа потемки.» (посл.)… … Толковый словарь Ушакова
в темноте — в потемках, впотьмах Словарь русских синонимов. в темноте впотьмах, в потёмках (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов